그대만 있다면 - 일기예보 / Loveholic
(只要有妳 - Weather Forecast / Loveholic)


↑ 這是Weather Forecast的版本



↑ 這是Loveholic的版本


날 사랑해서 떠난다며 눈물짖던 그대의 말을

妳哭著說因為愛我所以要分手

믿을 수 없죠 

妳的話令我難以置信

하지만 나의 전부였던 그대가 힘들어 하기에

但看到曾是我的全部的妳如此痛苦

잡을 수 없었죠 

所以我沒能將妳留住

온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면

與妳之間的回憶是我生命的全部


조금씩 무너져 가는 날 날 위한다면

若是為了因而漸漸崩潰的我好




이대로 내 곁에 있어야 해요 

就請妳永遠待在我身邊

나를 떠나면 안돼요 

不要離開我


세상에 모든걸 잃어도 괜찮아요

就算失去全世界 我也無所謂

그대만 있다면 그대만 있다면 

只要有妳 只要有妳




함께 웃던 시간들을 함께 했던 약속들을 

在一起的歡笑時光 在一起的所有約定

지금도 또 영원히 기억하겠어요 

現在和將來都會永遠記得


다시 한번 생각해요 

再想一次


무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요 

妳知道的 我究竟為了什麼


영원히 내곁을 지켜주세요   

請永遠守在我身邊

나를 떠나지 말아요

不要離開我

세상에 모든 걸 잃어도 난 좋아요

就算失去全世界也好


그대만 있다면 그대만 있다면

只要有妳 只要有妳


온통 그대의 생각뿐이

可知我滿腦子只想著妳

나를 위해서 였다면

若是為了我好


초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면

若是為了因而悲慘潦倒的我好



이대로 내 곁에 있어야 해요

就請你永遠待在我身邊

나를 떠나면 안돼요

不要離開我


세상에 모든걸 잃어도 괜찮아요

就算失去全世界 我也無所謂

그대만 있다면 워~ 그대만 있다면

只要有妳 喔~只要有妳




영원히 내곁을 지켜주세요

就請妳永遠待在我身邊

나를 떠나지 말아요

不要離開我


세상에 모든 걸 잃어도 난 좋아요

就算失去全世界 我也無所謂
 

그대만 있다면 그대만 있다면

只要有妳 只要有妳










這是我第一首學會的韓文歌

真的很好聽!!!

(這也是日劇→「東京灣景」的第一主題曲 也是一樣好聽!)






To:  各位要歌的大大們!

  要歌的MP3檔的話
  
  麻煩直接把你的E-mail打在留言內容裡

  不要打在E-mail那一欄

  謝謝合作!!!

Akira 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • 悄悄話
  • lyps5040
  • to:第一位留言的<br />
    麻煩給我你的e-mail<br />
    不然我要怎麼寄給你?<br />
    -3-
  • ssss050523
  • 不好意思 也可以我嗎?<br />
    <br />
    <br />
  • lyps5040
  • 各位留言的大大們:<br />
    麻煩要給我E-mail呀!! >@<<br />
    不然我要怎麼寄給你們咧..<br />
    噗..
  • ssss050523
  • s050523@yahoo.com.tw<br />
    <br />
    不好意思 呵<br />
    謝謝你了!
  • m1206188
  • 喔~~~抱歉...<br />
    <br />
    我忘記嚕>.<<br />
    <br />
    真是抱歉喔~~~~~<br />
    <br />
    c5164859@yahoo.com.tw <br />
    <br />
    謝謝^^
  • 最i~五月天~滴 ×妹妹
  • 不行ㄝ~~~<br />
    <br />
    你能把語法....給我嗎?<br />
    <br />
    因為那種音樂撥放器~~~是不能按右鍵....看網址滴^^<br />
    <br />
    抱歉喔~~~~麻煩嚕^^<br />
    <br />
    謝謝
  • maggie
  • 可以也給我媽<br />
    當初聽到小豬唱的覺得超耳熟的<br />
    沒想到就是我當初超愛的東京灣景的歌<br />
    韓版好聽<br />
    iko90077iko@yahoo.com.tw<br />
    謝謝你喔
  • 你好<br />
    這首歌我找不到<br />
    但又很喜歡<br />
    可不可以麻煩你給我這首歌<br />
    puffy91100@yahoo.com.tw<br />
    謝謝!<br />
  • 阿佑
  • 請問可以記這各版本給我嗎<br />
    <br />
    還有你另依各華原朋美的 中間有卡農的版本<br />
    <br />
    我昨天在公司有找到依各網頁 有3種版本<br />
    <br />
    今天卻怎樣找都找不到<br />
    <br />
    麻煩你了 謝謝
  • irene
  • 太喜歡這首歌了可以寄給我嗎?謝謝
  • Kai
  • 大大你好,<br />
    我很喜歡Weather Forecast版本的,可以給我嗎? 謝謝你!!<br />
    <br />
    kaimou216@hotmail.com<br />
  • 茶壺
  • 你好 我想要 weather Forecast版本的<br />
    我找好久了~~~<br />
    信箱是s034706543@yahoo.com.tw<br />
    謝謝^^