Faith(フジテレビ・関西テレビ系ドラマ「アンフェア」主題歌) - 伊藤由奈



一人で歩いていこう
一個人繼續走下去吧..

あの日決めた事を もう悔んでわない
那天決定的事 已不會再後悔

切なく痛む時もある
雖然也有悲傷心痛的時候

Though I'm still in love
Though I'm still in love

迷いしない
不再迷惘


若しもこの先に
如果接下來

希望という
能與名為希望的光芒

光があるならば
相遇的話

出会えたことが きっと
那一定能變成

生きいく強さに生る
支持我活下去的力量


愛した日々 愛された時
相愛的時光 被愛的時光

あの温もりわは消えない
那份溫暖不曾消失

I can't say anything to you
I can't say anything to you

どんな言葉も
無論用什麼話語

全てを伝え切れない空
都無法完全表達我的心情

会いたくても 会えない夜わ
在很想見你 卻見不到你的夜裡

眠れない部屋に抱かれ
我被不成眠的房間吞噬

I still believe in love もう一度
I still believe in love 再一次

諦めない 信じる事が
請別放棄 這份信念

Faith in my future
Faith in my future


Show me the way
Show me the way

To the days of yesterday
To the days of yesterday

投げだしてしまえば たやすいことだけと
付出 是一件說的容易的事

受けとめてくれた優しさに 
我希望你能夠回應

応えたいから 
你接受我任性時的那份溫柔


人波の中で  揺られてもなお 
在茫茫人海中 受到搖擺

変わらないものがある
卻仍有永恆不變的真理


立ち止まる度によみがえる
在停下腳步的瞬間 甦醒過來的 

あの夢が証だから 
是夢想的證明


あきれるほど有り触れていく 頼り無いこの自由似
令人驚訝的 能觸摸到這份虛假的自由

Don't make it fade away to be
Don't make it fade away to be

流されない
別隨波逐流

心をつなでゆくから
我會和你心心相繫一起前進的

会いたくても 会えない夜わ
在想見你 卻見不到你的夜裡

彼方の声が聴きたい
好想聽見你的聲音

I do believe in love 離れても
I do believe in love 即使分離

包まれてる 信じることが
也能被包圍 這份信心

Faith in my future
Faith in my future


Repeat *1







這是日劇→「非關正義」─アンフェア (Unfair)的片尾曲

也是很好聽的說!

> 3 <


ps. 有些中文詞是因為「套裝句」的關係

所以翻的不是很口語化!

Akira 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()