New Twenty

スイミー（関西テレビ・フジテレビ系「結婚できない男」主題歌） - Every Little Thing
(小黑魚 Swimmy - 小事樂團)




不思議なことがあるよ
總有些奇妙的事

きれいなことがあるよ
總有些美麗的事

夏の匂い
夏天的香氣

青む風がぼくを通り抜ける
藍色的風吹過

夢うたう日々があるよ
總有歌唱夢想的日子

とまどう日々もあるよ
總有感到迷惘的日子

君の匂い
你的味道

滲む空にこころ流れつけば
充滿了天空　流淌在身邊

奥にかさばった
心的最深處

遠い日の想い
關於過去的回憶

今なら晒せるだろう
到今天還是會出現在陽光下



かなわずも　＊ 
不會逃避

失くすことのない
不要失去

あの日おぼえた小さなざわめきも
那一天記在心裡的悸動

ゆらめいて輝き増すように
在搖晃中映出絢麗的光彩

日々を泳いだ
穿過時間的河流

もうすぐ君に逢いにゆくから
馬上就能與你再會



紡いだ日々があるよ
總有些用回憶編織的日子

やさしい人がいたよ
總有些溫柔的人留在身邊

水の匂い
水的味道

まどろむ君がぼくを　透かしてみる
睡眼惺忪的你　透明的我

這いつくばって
慢慢的走向有你的地方

近づいた日暮れ
馬上就要到達

明日へ乗り出してみよう
乘著明天的風出發吧

かたらずも
不用說話

分かちあえるなら
就已全部都瞭解

ためらいもせずに君に触れたいな
想要看到沒有彷徨的你

きらめいて溢れだすように
溢出的美麗的光影

日々を泳いだ
穿過時間的河流

もうすぐ君に逢いにゆくから
馬上就能與你再會


＊ Repeat







這首是日劇→“熟男不結婚”的主題曲

Every Little Thing → 小事樂團

輕快又可愛的曲風還蠻好聽的！！