Destiny-太陽の花-(よみうりテレビ・日本テレビ系アニメ「ブラックジャック21」オープニングテーマ) - 島谷ひとみ



Mind... いつだって Find... 求めてた
Mind…無盡的 Find… 追尋

Shine... 愛こそが Believe... 真実と
Shine…只有愛是 Believe… 真實



哀しいことが降り続いても
哪怕哀傷的事情一直不斷

誰も孤独になりはしない
但願沒有人會從此孤獨

祈るように 空を仰げば
彷彿祈禱般仰望著天空

愛しい笑顔 抱きしめられる
心愛的笑容 將懷抱著你我



ジレンマの森を抜け 立ち向かう
走出兩難不決的森林 勇敢面對

その想い 永遠も超えるでしょう
這份情感 甚至連永恆都可以超越



幾千の愛の言葉より
比起成千的愛語

あなたがそこにいるだけでいい
我只需要你在那裡

誰も代わりは出来ないから
沒有人能夠取代

微笑みが明日へのヒカリになる
微笑將化作邁向明日的光明

あの空の太陽のほうへ...
邁向那片天空的太陽…



Love... 離れても
Love… 哪怕相隔萬里

Pride... 信じてる
Pride… 也依然深信



限りのある出逢いの中で
在有限的邂逅中

引き寄せ合う 繋いでた糸
將我們拉近 繫在一起的紅線

暗い夜も 嵐の朝も
無論在暗夜 還是在風雨中的清晨

あなただけが 真実だった
只有你 是唯一的真實



トラウマの ドアを今 開いてく
 現在推開 心底創傷的門

この瞳 希望さえ映すでしょう
 這雙眼底 將會映照著希望



幾千の愛の詩よりも
比起成千的情詩

たったひとりの 温もりがいい
我要的只是 那獨一無二的溫暖

痛み知る度に受け止めた
每一次受傷 你都接納了我

優しさをまた愛に代えてゆける
那份溫柔逐漸變成了愛情

輝いたこの胸の誓い…
在閃亮的心中發下了誓言…



太陽の花が咲く 心なら
如果你的心中 有太陽花綻放

いつの日か 願いへと届くでしょう
總有一天 我的心願將會傳達



幾千の愛の言葉より
比起成千的愛語

あなたがそこにいるだけでいい
我只需要你在那裡

誰も代わりは出来ないから
沒有人能夠取代

微笑みが明日へのヒカリになる
微笑將化作邁向明日的光明

あの空の太陽のほうへ...
邁向那片天空的太陽…




Akira 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()