Flower(TBS系ドラマ日曜劇場「おいしいプロポーズ」主題歌) - 伴都美子




泣きたい時も二人で 乗り越えてゆけると
說好了想哭的時候 也要兩人一同克服度過

発車のベル遮る扉
出門 打斷了發車的鈴聲



くじけそうな時には Reset したいけど
受挫的時候 雖然很想Reset重新來過

ゲームじゃないよね My Life
但這可不是電玩遊戲 My Life

すれ違う留守電 とぎれるメッセージ
總是錯過的電話 說到一半的留言

言葉を交わすより 今 抱きしめてよ
與其和你說說話 此刻 更想被你擁在懷裡



涙のしずくで 花を咲かせよう
用淚滴 讓花朵綻放

肩のチカラ抜いて 今 感じよう
把肩膀放輕鬆 現在 用心感受

渇いたココロに 花も咲くはずさ
即使在乾涸的心裡 也會有花朵綻放

君が抱えるもの ほら降ろせばいい
不妨把你的重擔 放下來看看



君の仕草ひとつずつ Install しながら
把你的一舉一動 全部Install起來

叶えてゆくよ My Love
即將實現 My Love

見えない君の表情 戻らない返事も
看不見你的表情 得不到你的回音

ごめんねと笑い合って 抱きしめてあげる
只需說聲抱歉相視而笑 我會給你一個擁抱



涙のしずくで 花を咲かせよう
用淚滴 讓花朵綻放 

ホンの少しだけ 勇気つかもう
去抓住 那一點點的勇氣

渇いたココロに 花を咲かせよう
讓花朵綻放 在乾涸的心裡

君が抱えるもの 二人で分けよう
不妨把你的重擔 由我倆一起來分擔



泣きたい時も二人で 乗り越えてゆけるよ
想哭的時候 我倆也能夠一起克服度過



涙のしずくで 花を咲かせよう
用淚滴 讓花朵綻放

肩のチカラ抜いて 今 感じよう
把肩膀放輕鬆 現在 用心感受

渇いたココロに 花も咲くはずさ
即使在乾涸的心 也會有花朵綻放

君が抱えるもの ほら降ろせばいい 
不妨把你的重擔 放下來看看 








日劇「美味求婚」的主題曲

歌詞還蠻好的!

內容也不錯看!

只是..

台灣現在有人抄襲的相似的主題來當偶像劇的題材

真是沒創意!..

-3-


Akira 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()